Mindfulness
in de traditie van Thich Nhat Hanh

29 juni 2022

Vijf nieuwe leken-dharmaleraren

Het retraiteseizoen begon in juni  met een 14-daags feest in Plum Village. Feest omdat we al 40 jaar mogen genieten van een almaar bloeiende kloostergemeenschap in de Dordogne die een even bloeiende wereldwijde gemeenschap ondersteunt. En als de lekengemeenschap groeit, hebben we ook meer leken-dharmaleraren nodig. We zijn erg blij met 5 kersverse leken-dharmaleraren:  Claude Acker,  Jorieke Rijsenbilt, Margriet Messelink, Marleen Van den Bosch en Shelley Anderson.

Thay was voelbaar aanwezig bij dit intiem hartverwarmend gebeuren. De woorden van bevestiging en bemoediging die broeder Phap Ung en zuster Annabel spraken tijdens de ceremonie van de overhandiging van de lamp kwamen recht uit het hart. 

Kijk en luister mee naar deze indrukwekkende momenten van transmissie. 

Jorieke Rijsenbilt - Sangha Amersfoort

Singing in silt and water
Coming and going, in and out
The voice of the rising tide echoes
It’s Quan Thê Am
In an Ocean of compassion voices flow together


Zingend in slik en water
Af en aan, in en uit
Weerklinkt de stem van het opkomend tij
Het is Quan Thê Am
In een oceaan van compassie
stromen stemmen samen.

Margriet Messelink - Sangha Almere

Eindeloos veranderende bewegingen
Onmetelijke pure Liefde
Alles is hier en nu
In verbinding; één
Ademen in alles wat is

Endlessly changing movements
Immeasurable pure Love
Everything is here and now
In connection; oneness
Breathing in all that is

Marleen Van den Bosch - Sangha Leuven

Deep compassion cuts trough
All ideas of right and wrong
Beyond fear
My heart so tender breathes
Inner peace.

Diep mededogen doorsnijdt
Elke illusie van goed en fout
Voorbij alle angst
Ademt mijn hart zo teder
Innerlijke vrede

Shelley Anderson - Sangha Alkmaar

I worry: will I die alone, afraid, in pain?
The clematis in the back garden
reminds me to enjoy the here and now.
The pink clematis just smiles at the sun
and enjoys the warmth of the present.
 

Toevlucht nemend tot de Boeddha in mijzelf,
streef ik ernaar alle mensen te helpen hun ontwaakte natuur te herkennen,
waardoor ze de geest van liefde realiseren.
Toevlucht nemend tot de Dharma in mijzelf,
streef ik ernaar alle mensen te helpen zich de beoefening volledig eigen te maken
en samen het pad van bevrijding te gaan.
Toevlucht nemend tot de Sangha in mijzelf,
streef ik ernaar alle mensen te helpen Viervoudige gemeenschappen op te zetten,
alle wezens te omarmen en hun transformatie te ondersteunen.

 

lamptransmissie 2lamptransmissie 1

Logo Leven in Aandacht

Nieuwsbrief Aanmelding

Copyright © Leven in Aandacht. Alle rechten voorbehouden